El rey era bueno,pero tenía muchos enemigos.Las grullas,fieles y leales,estaban preocupadas por él.Siemprecontaban con la posibilidad,especialmente de noche,deque los enemigos cercaran el palacio para apoderarse delsoberano.
—¿Qué podemos hacer?–se dijeron para sí–.
Los soldados,en lugar de hacer la guardia,se duermen;sus perros están siempre de caza y cansados,no podemosconfiar en ellos.Nosotras tendremos que vigilar el palacioy así nuestro rey podrá dormir tranquilo.

Unha folla de papel, que se encontraba sobre un escritorio xunto con outras follas iguais ca ela, atopouse un bo día toda chea de signos. Unha pluma, mollada de tinta negrísima, trazara sobre a folla de papel unha morea de debuxos e palabras… Xa non es unha folla de papel, desde agora serás unha mensaxe, e ademais custodiarás o pensamento do home.

Un buen día, una hoja de papel que se hallaba sobre una escribanía junto a otras hojas iguales a ella, se encontró toda llena de signos. Una pluma, mojada de tínta negrísima, había trazado sobre la hoja de papel un sinfín de dibujos y palabras…
Ya no eres una hoja de papel, desde ahora serás un mensaje, y además custodiarás el pensamiento del hombre.

Un full de paper, que es trobava a sobre d'una escrivania juntament amb altres fulls iguals a ell, es va veure un bon dia tot ple de signes. Una ploma, mullada de tinta negríssima, havia traçat sobre el full de paper un sens nombre de dibuixos i paraules… Ja no ets un full de paper: des d'ara seràs un missatge, i a més a més custodiaràs el pensament de l'home.

Una obra imprescindible per comprendre Leonardo da Vinci, un artista polièdric i una ment prodigiosa.

El poder creatiu i artístic de Leonardo da Vinci sembla no tenir límits: pintor, arquitecte, inventor... Hi ha, però, en la seva obra una part encara desconeguda: la literatura. I és justament en els seus escrits literaris on s'aprecia de debò la profunditat i la subtilitat del seu pensament. Leonardo és un escriptor hàbil i fascinant, com demostra aquest recull de profecies, faules, divertiments intel·lectuals, fantasies, endevinalles i proverbis.

El llibre Profecies i altres textos aplega reflexions sobre l'ésser humà, l'art, la vida, la mort, el futur de la humanitat..., i obre noves perspectives sobre el famós autor de La Gioconda. Sens dubte, els textos de Leonardo da Vinci -petites pintures amb una veritat oculta, contundent, enigmàtica- són la mostra del seu talent més íntim i personal.

'Els codis de Leonardo són un document extraordinari d'una batalla amb la paraula, una paraula que és aspra i nuosa, a la recerca de l'expressió més rica i subtil i precisa.' [Italo Calvino]

Traducció de l'italià i epíleg de Susanna Rafart

Leonardo da Vinci, un geni universal

Nascut a prop de Vinci el 1452, Leonardo és pintor, arquitecte, enginyer, matemàtic i filòsof. Fill il·legítim d'un notari i una camperola, amb 14 anys marxa a Florència per fer d'aprenent al taller del pintor Verrocchio. El seu talent és tan prodigiós que, en adonar-se'n, diuen, el seu mestre decideix no pintar mai més.

El 1482 entra al servei del duc de Milà i, a més de pintar, dissenya edificis, armes i màquines voladores. El seu potencial és incommensurable. Escriu estudis i notes sobre art, anatomia, ciències naturals, arquitectura, i anticipa principis o objectes impensables en el seu temps -la bicicleta, l'helicòpter, el submarí... Pinta, entre altres, La Gioconda, L'Anunciació i L'últim sopar. Després d'estar al servei del papa Lleó X, el 1516 accepta un càrrec honorífic del rei de França. Mor a terres franceses el 1519, amb 67 anys.